La Casa o Palacio de los Condes de San Julián es una casa solariega, levantada por la familia noble Pérez de Meca a mediados del siglo XVII en una de las zonas más céntricas de la Ciudad de Lorca. El aspecto que presenta hoy el edificio se debe en buena medida a la serie de remodelaciones que se llevaron a cabo en el primer tercio del siglo XIX, aunque conserva elementos originales como la portada barroca o los escudos de la familia que se alzan sobre la puerta de piedra adintelada.
The House or Palace of the Counts of San Julián is an ancestral house built by the noble family Pérez de Meca, in the mid-17th century, in one of the most central areas of Lorca. The appearance of the building today is due to a series of refurbishments that were carried out in the early 19th century, but it still has some original components such as the baroque entrance or the coats of arms of the family placed above the stone lintel of the door.
EFECTOS DE LOS SEÍSMOS
Los daños sufridos a causa del terremoto de Mayo de 2011 están prácticamente localizados en su totalidad en la planta baja de la casa – palacio, sobre todo en sus muros de carga donde se pueden apreciar fisuras de enorme tamaño. El falso techo de escayola que poseía la primera planta se derrumbó haciendo visible la estructura de madera de la cubierta. En la fachada principal y más concretamente en la portada, algunos de sus elementos decorativos se muestran sueltos, con el consecuente riesgo de desplome que ello supone.
The damages caused by the earthquake of May 2011 are located on the ground floor of the palace, especially on its load-bearing walls where there are enormous cracks. The false plaster ceiling of the first floor collapsed and made the wooden structure of the roof visible. Some decorative elements of the main facade and the entrance were loose, so there was a risk of collapse.
ACTUACIONES REALIZADAS
Ante el riesgo de inminente desplome de varias piezas pétreas, hubo de consolidar de urgencia estos elementos. En la primera planta del edificio hubo un apeo y apuntalamiento de la viga que quedó descubierta, dado que el entramado de madera de la estructura no tenía estabilidad, a la espera de la restauración completa del edificio.
There was risk of imminent collapse due to several stone pieces that were loose, so these elements had to be consolidated urgently. One of the beams of the first floor that was made visible had to be shored up, as the structure was not stable, while waiting for the complete restoration of the building.
